Техника процедуры инъекции препарата Аранесп в предварительно заполненных шприцах или в предварительно заполненных шприцах с защитным устройством для иглы

Статьи

Инструкция по применению

Этот раздел описывает процедуру инъекции препарата Аранесп, которую вы можете выполнить самостоятельно. Перед началом применения препарата в предварительно заполненных шприцах и предварительно заполненных шприцах с защитным устройством для иглы, пожалуйста, сначала ознакомьтесь с «Общими рекомендациями», приведенными ниже (раздел 1), а затем, с рекомендациями для соответствующей формы выпуска (раздел 2 в случае предварительно заполненных шприцов и раздел 3 в случае предварительно заполненных шприцов с защитным устройством для иглы).

Раздел 1. Общие рекомендации

Очень важно, чтобы Вы не делали инъекцию сами, пока ваш лечащий врач, медицинская сестра или провизор не научит вас. Если у Вас будут вопросы, то проконсультируйтесь с Вашим врачом, медицинской сестрой.

Перед началом инъекции

Внимательно прочитайте все рекомендации перед введением препарата.

Как Вам, или тому кто делает вам эту инъекцию, использовать ПЗШ?

Ваш врач назначил Вам Аранесп ПЗШ для подкожных инъекций. Ваш лечащий врач, медицинская сестра или провизор расскажет Вам какое количество препарата и как часто необходимо вводить.

Оборудование

Для самостоятельных инъекций вам потребуется:

• Один ПЗШ/ ПЗШ с защитным устройством для иглы с препаратом Аранесп; и
• Смоченные спиртом тампоны или сходные материалы.

Перед проведением инъекции

1. Достать шприц из холодильника. Для извлечения предварительно заполненного шприца из пачки, возьмитесь за центр прозрачного защитного устройства для иглы. Не брать ПЗШ за шток поршня, серый колпачок или усики защитного устройства для иглы. Это может повредить устройство или активировать защитное устройство для иглы.
2. Оставить ПЗШ при комнатной температуре примерно на 30 минут. Это позволит сделать инъекцию более комфортной.
3. Пожалуйста, обратите внимание на следующие инструкции:
   1. Не подогревать предварительно заполненный шприц в горячей воде или в микроволновой печи.
   2. Не оставлять предварительно заполненный шприц под прямыми солнечными лучами.
   3. Не брать предварительно заполненный шприц за шток поршня, серый колпачок иглы или усики защитного устройства для иглы.
   4. Не встряхивать ПЗШ.
   5. Не удалять серый колпачок предварительно заполненного шприца до тех пор, пока Вы не готовы к инъекции
   6. Не пытайтесь активировать предварительно заполненный шприц перед инъекцией.
   7. Не пытайтесь снять прозрачное защитное устройство для иглы с предварительно заполненного шприца.
   8. Не пытайтесь удалить отрывной ярлык с предварительно заполненного шприца перед инъекцией.
   Хранить предварительно заполненные шприцы в недоступном для детей месте.
4. Перед использованием необходимо проверить следующее:
   1. Вы используете тот препарат и дозу, которые Вам назначил лечащзий врач.
   2. Срок годности на этикетке предварительно заполненного шприца (ГОДЕН ДО:). Не использовать ПЗШ, если истек последний день указанного месяца.
   3. Описание препарата Аранесп. Раствор должен быть прозрачным, бесцветным или светло-желтым. Если раствор мутный или содержит частицы, препарат использовать нельзя.
   4. Вы можете заметить маленькие пузырьки воздуха в предварительно заполненном шприце. Вам не нужно удалять пузырьки воздуха перед инъекцией. Введение раствора с пузырьками воздуха является безопасным.
5. Тщательно вымыть руки.
6. Выбрать комфортное, хорошо освещенное место и чистую поверхность, удобно расположить все необходимые материалы.

Как выбрать место инъекции?

Лучше всего делать инъекции в верхнюю часть бедра и в живот. Если инъекции Вам делает кто-то другой, можно использовать наружную поверхность плеча.

Если область, куда Вы собрались делать инъекцию, покраснела или отекла, следует выбрать другое место инъекции.

Раздел 2. Рекомендации по введению препарата Аранесп в предварительно заполненном шприце

Как подготовиться к инъекции?

Перед инъекцией Вы должны сделать следующее:

1. Во избежание загиба иглы, осторожно потянуть колпачок с иглы сразу, без скручивания, как показано на рисунках 1 и 2.
2. Не дотрагиваться до иглы и не нажимать на поршень.
3. Теперь Вы можете использовать предварительно заполненный шприц.

Как вводить препарат?

1. Продезинфицировать место инъекции с помощью смоченного в спирте тампона, и зажать кожу (не сдавливая) большим и указательным пальцами.
2. Ввести иглу в кожу полностью так, как показывал врач или медицинская сестра.
3. Ввести назначенную дозу подкожно, как показывал Ваш врач или медицинская сестра.
4. Медленно и непрерывно надавливать на поршень, при этом сжимать кожную складку и не отпускать ее, пока шприц не опустеет.
5. Извлечь иглу и отпустить складку кожи.
6. Если выступит кровь, аккуратно вытереть ее ватным шариком либо тканью. Не растирать место инъекции. При необходимости, можно заклеить его пластырем.
7. Один предварительно заполненный шприц предназначен для однократного применения. Не использовать оставшийся в шприце препарат Аранесп.

Помните: При возникновении сложностей, обратитесь за помощью или советом к лечащему врачу или медицинской сестре.

Раздел 3. Рекомендации по введению препарата Аранесп в предварительно заполненном шприце с защитным устройством для иглы

Для уменьшения риска случайного травмирования, каждый ПЗШ оснащен предохранителем иглы, который активируется автоматически для закрытия иглы после завершения инъекции.

Предварительно заполненный шприц с прозрачным защитным устройством для иглы

Можно использовать, если прозрачное защитное устройство для иглы выглядит так, как показано ниже:

Нельзя использовать, если прозрачное защитное устройство для иглы выглядит активированным (пружина растянута).

НЕ пытайтесь активировать прозрачный предохранитель предварительно заполененного шприца перед инъекцией.

Не дотрагивайтесь до усиков защитного устройства для иглы.

НЕ используйте ПЗШ, если серый колпачок был удален, или прозрачный предохранитель иглы был активирован (покрытие иглы).

Цилиндр ПЗШ содержит отрывной ярлык, который может быть удален после инъекции. Данный ярлык используется врачом для заполнения карты пациента.

Как вводить препарат?

1. Очистить кожу с помощью смоченного в спирте тампона.

1. Во избежание загиба иглы, осторожно потянуть серый колпачок с иглы сразу. Не дотрагиваться до иглы и не нажимать на поршень.

1. Зажать кожу (не сдавливая) большим и указательным пальцами. Ввести иглу в кожу.

1. Надавливать на поршень с легким непрерывным давлением.

Надавливать на поршень следует до тех пор, пока шприц не опустеет.
Прозрачный предохранитель иглы не сработает, пока предварительно заполненный шприц не опустеет.

1. Пока поршень нажат, удалите иглу из кожи, отпустите поршень и позвольте шприцу подняться вверх до тех пор, пока вся игла не покроется прозрачным защитным устройством для иглы. Если защитное устройство для иглы не активировалось, возможно, что Вы не выполнили инъекцию полностью.
   Позвоните Вашему лечащему врачу, если Вы считаете, что Вы не получили полную дозу.

НЕ надевать серый колпачок обратно на иглу.

1. Если выступит кровь, аккуратно вытереть ее ватным шариком или тканью. Не растирать место инъекции. При необходимости, можно заклеить место инъекции пластырем.

Не использовать оставшийся в шприце препарат Аранесп.

Помните: Использовать один ПЗШ только для одной инъекции. При возникновении сложностей, обратитесь за помощью или советом к лечащему врачу или медицинской сестре.

Уничтожение использованных ПЗШ

• Не надевайте обратно серый колпачок на использованные шприцы. Вы можете случайно пораниться.
• Храните использованные шприцы в защищенном от детей месте.
• Утилизировать использованный ПЗШ/ ПЗШ с защитный устройством для иглы следует в соответствии с местными правилами. Спросите провизора, как уничтожить препарат, если он больше не требуется. Эти меры помогут защите окружающей среды.

---

Следующая информация предназначена только для медицинского персонала:

Как удалить отрывной ярлык из предварительно заполненного шприца с защитным устройством для иглы

Предварительно заполненные шприцы с защитным устройством для иглы имеют отрывной ярлык, который может быть удален и помещен в карту пациента.

Примечание: следуйте данной инструкции после выполнения инъекции и когда прозрачное защитное устройство покрывает иглу.

1. Возьмите шприц, как показано на рисунке, и поверните плунжер к себе таким образом, чтобы Вы видели окошко с ярлыком, не открывая окно, как показано ниже.

1. Слегка поворачивайте плунжер от себя до тех пор, пока ярлык не покажется из окошка, как показано ниже.

1. Потяните за ярлык и затем оторвите по перфорации, как показано ниже.

Комментарии